Taking pictures from actual gameplay might not work as well, since some walls are one-sided,
and there are lots of gaps. Maybe if the PC version's courses can be extracted somehow.
Like importing the models with something like Blender, and then filling in the problem areas.
(And that would allow for easy and perfect camera positioning.)
I tried something like that with a boating simulation game, but I could only make exports work.